1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 VOD production support for broadcasting for the disabled: Korea Communications Commission, Viewers Media Foundation 2 00:01:34,242 --> 00:01:36,154 (whistle sound) 3 00:01:36,179 --> 00:01:43,140 It's the police, man. police Jump out quickly 4 00:01:43,165 --> 00:01:46,335 Hey 5 00:01:47,945 --> 00:01:49,643 I can't stand there 6 00:02:02,230 --> 00:02:05,240 It's late, right? I'm sorry, Inho. 7 00:02:05,880 --> 00:02:10,789 Hey hey, what's wrong with you? Hey, what's wrong with you? 8 00:02:10,900 --> 00:02:12,054 Stay still 9 00:02:12,601 --> 00:02:14,180 Hey, let go of this, man. 10 00:02:14,180 --> 00:02:17,441 Not yet. Caught by the crackdown squad If you don't want to go to the camp, stay there. 11 00:02:17,441 --> 00:02:19,640 (Police) Come this way, quickly. 12 00:02:54,730 --> 00:02:56,690 Chahee 13 00:02:58,304 --> 00:02:59,687 Chahee 14 00:03:15,679 --> 00:03:20,890 (Chahee) Goodbye, oppa I can't wait any longer because of the train time. 15 00:03:20,915 --> 00:03:26,240 (Chahee) If you don’t come back and eat dinner It's been a while since I showed off my skills and my brother likes it 16 00:03:26,240 --> 00:03:28,880 I made the stew, so be sure to reheat it and eat it. 17 00:03:28,880 --> 00:03:32,555 (Chahee) I won’t be able to see you again. I'm sad to leave, but 18 00:03:32,555 --> 00:03:35,180 (Chahee) But I guess I saw it at school earlier. 19 00:03:35,180 --> 00:03:40,230 (Chahee) I have to go quickly because of the train time. I'll go down and write a detailed letter. 20 00:03:40,230 --> 00:03:44,640 (Chahee) In the meantime, stay well, oppa. Take care of your health 21 00:04:14,304 --> 00:04:16,705 (Police) Come in. Hey, come in 22 00:04:37,833 --> 00:04:41,033 (siren sound) 23 00:04:56,680 --> 00:04:59,640 How did you know my name? 24 00:04:59,830 --> 00:05:03,640 I also know that he’s a Gangwon-do gangster. 25 00:05:10,110 --> 00:05:15,340 (Announcement) The final stop this time is Cheongnyangni Station. The right question to ask is 26 00:05:35,380 --> 00:05:37,409 sorry 27 00:05:37,433 --> 00:05:39,563 Oh hey. Hey 28 00:06:53,447 --> 00:06:55,075 Chahee 29 00:07:00,014 --> 00:07:01,959 brother 30 00:07:02,305 --> 00:07:03,700 get off quickly 31 00:07:03,725 --> 00:07:05,400 - Oppa - quickly 32 00:07:40,097 --> 00:07:41,628 brother 33 00:07:42,108 --> 00:07:46,640 How can you leave without me seeing it? How... 34 00:07:50,613 --> 00:07:57,092 B. You can't let it go like this I can never send it away 35 00:08:14,374 --> 00:08:20,443 Then you confessed to stealing my wallet. How do you want to compensate? 36 00:08:20,540 --> 00:08:25,808 So did you try to meet me like that? To get compensation for that? 37 00:08:25,833 --> 00:08:30,055 no. I have no regrets about that money 38 00:08:30,080 --> 00:08:32,089 Well then. what? 39 00:08:34,575 --> 00:08:38,330 Let's start from finding the kid. 40 00:08:38,355 --> 00:08:43,789 Don't worry about that guy Because this is the guy who will survive even if he falls into the Siberian plains. 41 00:08:58,430 --> 00:09:00,590 Oh, I'm upset 42 00:09:15,930 --> 00:09:17,740 Oh my 43 00:09:17,740 --> 00:09:19,380 Anyway, thank you 44 00:09:19,380 --> 00:09:20,690 What? 45 00:09:21,030 --> 00:09:24,140 For freeing me from being in a chicken coop 46 00:09:26,380 --> 00:09:32,080 Because like you said, I’m a gangster. I didn't even know there was a vagrant sweep operation. 47 00:09:32,080 --> 00:09:35,790 Cleaning up before the Olympics It's much worse these days 48 00:09:36,980 --> 00:09:39,240 I'm loyal, but 49 00:09:39,240 --> 00:09:41,140 What's going on? 50 00:09:41,140 --> 00:09:45,240 I'm afraid I'll hurt the little guy You didn't take such a difficult step. 51 00:09:45,240 --> 00:09:46,640 no 52 00:09:47,230 --> 00:09:51,710 You tried so hard to meet me What is the reason? 53 00:09:51,710 --> 00:09:53,590 I came out because I was curious about that. 54 00:09:54,630 --> 00:10:01,830 Like you said, I stole it last time. Even if it's because of money, it's too persistent. 55 00:10:01,855 --> 00:10:08,433 Or even if it's revenge for getting caught by the police Considering that he became free so quickly, 56 00:10:08,433 --> 00:10:10,840 Something doesn't make sense. 57 00:10:11,230 --> 00:10:14,540 Yes, I enjoyed it. neither 58 00:10:14,565 --> 00:10:21,140 Well then. what? Me like this Yonggeon, who was trying to meet with his life 59 00:10:21,480 --> 00:10:25,390 I want to learn some of your amazing dexterity. 60 00:10:28,030 --> 00:10:33,690 I heard from a kid that it was Chil-sam-je. That's a bit harsh 61 00:10:34,180 --> 00:10:36,740 How about around 6th grade? 62 00:10:36,980 --> 00:10:39,690 What skills do you have? 63 00:10:41,280 --> 00:10:43,190 There is no 64 00:10:43,430 --> 00:10:45,590 Nothing? 65 00:10:46,730 --> 00:10:48,840 I have this 66 00:10:48,840 --> 00:10:50,680 Go somewhere else and find out 67 00:10:50,700 --> 00:10:52,300 Hey 68 00:10:53,230 --> 00:10:55,690 I'll pay the tuition fee 69 00:10:56,280 --> 00:10:59,140 Okay. Then seventy three 70 00:11:00,526 --> 00:11:02,026 If you don't like it, quit 71 00:11:02,051 --> 00:11:05,747 Hey hey hey Okay 72 00:11:05,840 --> 00:11:07,330 Ah. Man 73 00:11:07,330 --> 00:11:09,490 Welcome. Man 74 00:11:09,490 --> 00:11:13,380 Man. Where have you been hiding and now you appear? 75 00:11:13,380 --> 00:11:17,179 When did you come? Master? Because your master is here 76 00:11:17,179 --> 00:11:20,318 The decision to negotiate earlier is cancelled. 77 00:11:20,318 --> 00:11:21,640 Okay man 78 00:11:21,640 --> 00:11:23,340 What negotiation? 79 00:11:25,880 --> 00:11:27,900 Is Inbeom a student? 80 00:11:27,900 --> 00:11:29,156 yes 81 00:11:29,181 --> 00:11:32,315 Oh my. Is the lady coming too? 82 00:11:32,340 --> 00:11:33,380 hello 83 00:11:33,380 --> 00:11:36,880 Oh yes. I guess I missed the train 84 00:11:36,880 --> 00:11:38,380 yes 85 00:11:38,380 --> 00:11:43,880 Yeah. It's late, come on in. And you locked the gate, right? 86 00:11:43,880 --> 00:11:45,188 good night 87 00:11:45,213 --> 00:11:47,315 Yes, that's right. sleep well 88 00:11:47,340 --> 00:11:48,557 yes 89 00:11:49,930 --> 00:11:51,941 Let's go in 90 00:11:51,966 --> 00:11:53,366 uh 91 00:11:57,530 --> 00:12:00,640 Why are you standing like that? sit 92 00:12:01,030 --> 00:12:03,933 Indeed. Oppa, you didn’t eat, right? 93 00:12:03,933 --> 00:12:05,206 Chahee, what about you? 94 00:12:05,231 --> 00:12:07,387 I'm okay. Oppa, hurry up and eat first. 95 00:12:07,387 --> 00:12:10,600 I need to heat up the stew. Oppa, I’ll quickly heat up the stew and bring it over. 96 00:12:10,600 --> 00:12:11,665 Chahee 97 00:12:11,690 --> 00:12:12,940 Huh? 98 00:12:13,530 --> 00:12:15,890 it's okay. Leave it as is 99 00:12:15,890 --> 00:12:19,340 Why? You're hungry 100 00:12:19,530 --> 00:12:21,140 no 101 00:12:21,330 --> 00:12:23,440 I'm not hungry 102 00:12:33,612 --> 00:12:34,784 brother 103 00:12:34,809 --> 00:12:36,580 That's enough 104 00:12:36,780 --> 00:12:39,640 Don't say anything. Say nothing 105 00:12:42,722 --> 00:12:46,790 Do you know how much I’ve missed you all these years? 106 00:12:48,330 --> 00:12:51,865 And I'm sorry. I'm so sorry 107 00:12:53,380 --> 00:12:55,440 What? 108 00:12:55,980 --> 00:13:03,008 Just everything. Today you are alone all day Made me wait in this closet 109 00:13:03,008 --> 00:13:07,055 I didn't reply to your letter properly 110 00:13:07,080 --> 00:13:11,340 What are you talking about? brother I don't mind anything else 111 00:13:13,530 --> 00:13:17,190 I'll pay it all back later. everything 112 00:13:22,253 --> 00:13:24,190 (Aunt) Inbeom is a student 113 00:13:24,230 --> 00:13:26,730 Ah yes yes ma’am 114 00:13:26,730 --> 00:13:28,633 If you need more blankets, tell me 115 00:13:28,633 --> 00:13:29,833 Yes? 116 00:13:29,833 --> 00:13:31,840 yes yes 117 00:13:34,380 --> 00:13:38,240 Jjong-ah. Let’s go meet my sister. uh? 118 00:13:39,930 --> 00:13:44,307 ah. Let's go, Jjong-ya 119 00:13:45,030 --> 00:13:47,552 Why are you being so annoying? 120 00:13:47,577 --> 00:13:51,586 How many times do I have to say it for you to understand? I heard my sister is coming tomorrow morning 121 00:13:51,611 --> 00:13:53,785 When will dawn tomorrow? 122 00:13:57,730 --> 00:14:01,680 Soocheol, come out quickly. sleep 123 00:14:01,680 --> 00:14:05,090 Did Chahee call you as you were leaving? 124 00:14:05,090 --> 00:14:07,153 Oh well, I don't have a phone. 125 00:14:07,178 --> 00:14:09,130 Shouldn't you have already started? 126 00:14:09,130 --> 00:14:11,808 sure. It's already past 11 o'clock 127 00:14:11,832 --> 00:14:14,571 I guess I just got on because I didn't have a bird to call. 128 00:14:14,571 --> 00:14:15,677 (Jonghee) Mom 129 00:14:15,702 --> 00:14:17,990 (Jonghee) Soocheol, please take me with you. 130 00:14:18,015 --> 00:14:23,533 Sucheol. Come out and study, sister. Let's sleep with mom 131 00:14:28,161 --> 00:14:29,299 Mr. Lee 132 00:14:29,324 --> 00:14:31,933 Why is our Su-cheol angry? 133 00:14:31,933 --> 00:14:34,600 Jjong-a won’t go out to meet her sister. 134 00:14:34,625 --> 00:14:38,524 Hey. My sister is coming tomorrow morning How can I meet you already? 135 00:14:38,549 --> 00:14:39,749 yes 136 00:14:39,774 --> 00:14:43,395 Tomorrow, on the way to the gym with Yoon Bae-hyung Ask Yoon Bae-young to go with you. 137 00:14:43,690 --> 00:14:44,730 With Yunbae? 138 00:14:44,730 --> 00:14:47,130 Then the time is just right 139 00:14:47,130 --> 00:14:49,130 Okay mom 140 00:14:49,130 --> 00:14:50,627 Where are you going? Sucheol 141 00:14:50,652 --> 00:14:53,700 Huh? To exercise with Yunbae 142 00:14:58,030 --> 00:14:59,780 brother 143 00:14:59,780 --> 00:15:01,180 uh 144 00:15:01,330 --> 00:15:02,670 eat ramen 145 00:15:02,695 --> 00:15:04,067 Yeah. Leave it there 146 00:15:05,371 --> 00:15:07,180 Eat before it gets cold 147 00:15:07,180 --> 00:15:08,680 Okay 148 00:15:08,680 --> 00:15:12,440 Ah. look at the sweat Wipe off your sweat and eat. here is the towel 149 00:15:12,680 --> 00:15:15,426 But oppa, when are we going to Seoul? 150 00:15:15,500 --> 00:15:16,763 seoul? 151 00:15:16,788 --> 00:15:18,080 Moving 152 00:15:18,080 --> 00:15:19,280 What move? 153 00:15:19,280 --> 00:15:22,140 You said last time you were moving. 154 00:15:22,230 --> 00:15:24,390 Oh that 155 00:15:24,390 --> 00:15:26,865 That's something I just tried once. 156 00:15:26,890 --> 00:15:28,330 What? 157 00:15:28,330 --> 00:15:30,270 hey. Ramen was deliciously cooked. 158 00:15:30,295 --> 00:15:31,306 brother 159 00:15:31,330 --> 00:15:32,730 Why? 160 00:15:32,755 --> 00:15:36,330 They say the ledger is a deposit of money. Oppa, are you going to say two things with one mouth? 161 00:15:36,330 --> 00:15:39,230 I never said it twice This person 162 00:15:39,230 --> 00:15:44,730 Why not? He said he would move to Seoul someday. What did you just say? 163 00:15:44,730 --> 00:15:46,530 Isaiah Branch 164 00:15:46,530 --> 00:15:48,190 1 year from now 165 00:15:48,190 --> 00:15:50,140 brother 166 00:15:50,140 --> 00:15:52,680 By the way, Chahee must be coming down on the last train. 167 00:15:52,680 --> 00:15:56,293 I don't know. Come tomorrow or not What do I care? 168 00:15:56,293 --> 00:16:01,380 My brother is just cha hee cha hee cha hee Why don’t you make Chahee your younger sister? 169 00:16:02,080 --> 00:16:04,040 What's wrong with you today? 170 00:16:04,630 --> 00:16:07,533 Oppa, aren’t you doing this because of Chahee? 171 00:16:07,533 --> 00:16:09,116 what? 172 00:16:09,141 --> 00:16:12,421 If I move to Seoul, I will have to break up with Chahee. 173 00:16:12,445 --> 00:16:14,163 So living here 174 00:16:14,188 --> 00:16:15,400 It's Yunja 175 00:16:15,630 --> 00:16:20,067 If you say something like that one more time I won't leave you alone 176 00:16:20,380 --> 00:16:24,280 Okay, brother. I won't do that again 177 00:16:24,280 --> 00:16:25,840 take it out 178 00:16:26,430 --> 00:16:27,930 Don't you eat it? 179 00:16:27,930 --> 00:16:29,540 I ate it all 180 00:17:09,880 --> 00:17:11,640 Oh no 181 00:17:11,640 --> 00:17:13,880 Oh brother 182 00:17:14,880 --> 00:17:16,919 What are you doing without even changing your clothes? 183 00:17:16,967 --> 00:17:18,031 Ah 184 00:17:18,056 --> 00:17:19,121 change clothes quickly 185 00:17:19,145 --> 00:17:22,079 It must be exhausting to wake up at dawn, so I need to get some sleep. 186 00:17:22,079 --> 00:17:25,130 It's okay, brother. I don't want to sleep 187 00:17:25,130 --> 00:17:27,089 What are you talking about? Why aren't you sleeping? 188 00:17:27,089 --> 00:17:29,702 It will be dawn in just a few hours. 189 00:17:29,702 --> 00:17:33,595 Don't worry about me, you said it was your exam. study quickly 190 00:17:33,620 --> 00:17:34,802 Chahee 191 00:17:34,827 --> 00:17:37,827 I want to see you studying 192 00:17:37,880 --> 00:17:44,896 Sit like this at my brother's desk I'll watch you study. Then when I fall asleep, I sleep 193 00:17:45,880 --> 00:17:49,107 Okay. Then I’ll at least lay a blanket for you. 194 00:17:49,132 --> 00:17:50,971 No, brother. That's enough 195 00:17:51,280 --> 00:17:53,430 Chahee, what's wrong with you? 196 00:17:53,430 --> 00:17:54,780 Are you scared of me? 197 00:17:54,805 --> 00:17:59,230 why am i scared of you 198 00:17:59,230 --> 00:18:01,240 Then do as I say. 199 00:18:01,240 --> 00:18:04,340 Chahee, you are my most precious jewel in the world. 200 00:18:04,340 --> 00:18:07,740 I never mess with it easily 201 00:18:09,380 --> 00:18:11,790 Are you going to listen to me now? 202 00:18:54,308 --> 00:18:56,216 were you here? 203 00:18:56,300 --> 00:18:57,656 yes 204 00:18:57,857 --> 00:19:00,090 I'm going to have a drink of this and go in. 205 00:19:00,090 --> 00:19:01,780 Then would you like some snacks? 206 00:19:01,780 --> 00:19:04,740 kid. It's a drink to help you sleep, so what's wrong with not serving it? 207 00:19:04,740 --> 00:19:07,890 Then stay. I'm going to go to Seokju's room. 208 00:19:08,530 --> 00:19:10,880 Why in Seokju’s room? 209 00:19:10,880 --> 00:19:12,830 Seokju is still studying. 210 00:19:12,830 --> 00:19:16,629 Then, so as not to disturb the child studying. What have you got to climb? 211 00:19:16,830 --> 00:19:22,636 And you Seokju It's been a long time since I graduated from Skirt Pok. 212 00:19:22,680 --> 00:19:23,705 honey 213 00:19:23,744 --> 00:19:25,714 Oh, Dad, aren’t you asleep yet? 214 00:19:25,739 --> 00:19:28,272 - Oh yeah. -What's going on with your mom? 215 00:19:29,265 --> 00:19:30,424 mom 216 00:19:35,930 --> 00:19:37,930 Why is mom like that? Dad 217 00:19:37,930 --> 00:19:39,380 Well, okay 218 00:19:39,380 --> 00:19:41,490 Did you have a fight with your dad? 219 00:21:09,680 --> 00:21:12,290 Are you really going to stay up all night like that? 220 00:21:12,767 --> 00:21:15,990 Don't worry about me, study quickly, brother. 221 00:21:15,990 --> 00:21:19,115 Man. This is not study 222 00:21:19,140 --> 00:21:20,640 Then? 223 00:21:20,680 --> 00:21:23,140 It's an errand for the professor. 224 00:21:23,140 --> 00:21:26,640 It's a test. What should I do to study? 225 00:21:31,080 --> 00:21:34,840 This is for me It might be more important than this test. 226 00:21:34,840 --> 00:21:36,690 How? 227 00:21:37,830 --> 00:21:41,422 It's long to explain. I'll tell you later 228 00:21:43,130 --> 00:21:46,190 Don't do that, just lie down and get some sleep. 229 00:21:46,380 --> 00:21:51,140 It's okay How can I study alone like this? 230 00:21:51,140 --> 00:21:56,226 men and horses. If I’m going to go down to Sabuk by car early in the morning, I stay up all night like this 231 00:21:56,430 --> 00:21:59,280 Then sleep for an hour. I'll wake you up 232 00:21:59,280 --> 00:22:00,940 It's okay, brother 233 00:22:01,380 --> 00:22:04,190 If you don't lie down, I'll force you to lie down. 234 00:22:06,030 --> 00:22:07,690 Aren't you lying down? 235 00:22:08,480 --> 00:22:10,440 I'll lie down 236 00:22:10,580 --> 00:22:12,490 Okay, lie down now 237 00:22:21,230 --> 00:22:23,490 Now close your eyes 238 00:22:26,180 --> 00:22:27,790 Come on 239 00:22:27,790 --> 00:22:32,540 Brother. Then I'll sleep for an hour and wake up. 240 00:22:32,540 --> 00:22:33,880 yes 241 00:22:33,880 --> 00:22:36,830 I'll wake you up in exactly one hour 242 00:22:36,830 --> 00:22:38,390 Hurry and close your eyes 243 00:25:17,880 --> 00:25:19,340 brother 244 00:25:31,180 --> 00:25:33,140 Chahee 245 00:25:37,076 --> 00:25:41,140 Do you know how much I love you? 246 00:25:41,630 --> 00:25:43,640 I know 247 00:25:46,380 --> 00:25:49,140 Do you know why I'm telling you this? 248 00:25:52,780 --> 00:25:56,390 that. No matter what I do from now on 249 00:25:57,530 --> 00:26:00,290 It's because I love you, Chahee. 250 00:26:04,730 --> 00:26:06,940 Do you know what I mean? 251 00:26:09,364 --> 00:26:10,764 I know 252 00:29:19,118 --> 00:29:25,468 (telephone ringing sound) 253 00:29:26,195 --> 00:29:29,905 Oh my, what kind of phone call are you making early in the morning? 254 00:29:29,930 --> 00:29:34,115 Hello Are you Chahee? 255 00:29:34,140 --> 00:29:37,090 where are you? Have you arrived already? 256 00:29:37,730 --> 00:29:40,088 What Seoul? 257 00:29:40,112 --> 00:29:42,488 no what do you mean? 258 00:29:42,512 --> 00:29:46,005 Seoul. Why are you still in Seoul? 259 00:29:46,030 --> 00:29:48,380 Is Chahee calling? 260 00:29:48,426 --> 00:29:53,205 yes. The first train has just arrived at Cheongnyangni Station. 261 00:29:53,230 --> 00:29:54,530 What is it? 262 00:29:54,530 --> 00:29:56,718 No, so you’re saying it’s still Seoul? 263 00:29:56,750 --> 00:29:58,530 - (Yunbae) Sucheol - Okay. Yeah 264 00:29:58,530 --> 00:30:00,530 It's Yoon Bae. It's Yoon Bae 265 00:30:00,530 --> 00:30:02,180 Sucheol. Come out quickly 266 00:30:02,374 --> 00:30:04,375 (Sucheol) It’s Yunbae. Yoonbae 267 00:30:04,680 --> 00:30:06,613 Let’s go quickly and meet my sister quickly. 268 00:30:06,638 --> 00:30:08,074 Yeah. Put them on quickly 269 00:30:08,099 --> 00:30:09,271 Yunbae is here! 270 00:30:09,296 --> 00:30:10,879 yes 271 00:30:11,496 --> 00:30:14,180 It's Yunbae. Let’s go meet my sister quickly. 272 00:30:14,180 --> 00:30:16,155 Mom, I will come back then. 273 00:30:16,180 --> 00:30:18,090 - Yoon Bae - Yes? 274 00:30:18,115 --> 00:30:23,640 Chahee. I couldn't catch the last train last night I'm coming down for the first time today by car. 275 00:30:24,130 --> 00:30:28,240 I just got a call from Cheongnyangni Station. I'm on a train 276 00:30:28,240 --> 00:30:29,530 yes 277 00:30:29,530 --> 00:30:32,287 Let’s go quickly to meet my sister. I'll wait for you, really. 278 00:30:32,312 --> 00:30:33,406 Sucheol 279 00:30:33,431 --> 00:30:34,460 Yes? 280 00:30:34,485 --> 00:30:38,856 My sister can't come now, so she's coming now. 281 00:30:38,880 --> 00:30:40,741 I'm going to pick up my sister and then go with my mom. 282 00:30:40,741 --> 00:30:43,505 I just exercise with Yoon Bae-hyung. 283 00:30:43,530 --> 00:30:45,030 Isn't your sister coming again? 284 00:30:45,030 --> 00:30:49,940 Not coming. Because I’m on the train now Come after lunch 285 00:31:34,427 --> 00:31:36,734 I love you oppa 286 00:32:07,380 --> 00:32:09,890 Come quickly. quickly 287 00:32:19,980 --> 00:32:23,802 (Chahee) Oppa I'll go tomorrow and come back tomorrow. 288 00:32:24,357 --> 00:32:25,567 (Yoonbae) Did you come here without sleeping for a day? 289 00:32:25,591 --> 00:32:30,194 (Chahee) How do you sleep? Missing work for just one day I see something in the office 290 00:32:30,194 --> 00:32:32,090 (Chahee) And do you have time to sleep? 291 00:32:35,293 --> 00:32:37,629 Why don't you come quickly? 292 00:32:38,708 --> 00:32:41,966 It's Yunbae. It's Yunbae. Miss Kim 293 00:32:43,648 --> 00:32:44,905 - Mr. Sucheol - Mr. Yoon Bae 294 00:32:45,755 --> 00:32:48,341 Miss Kim. Miss Kim 295 00:32:49,950 --> 00:32:52,770 Wow. This is Miss Kim 296 00:33:05,966 --> 00:33:07,904 There is coffee. eat 297 00:33:13,232 --> 00:33:15,638 Come quickly. Mr. Yoon Bae 298 00:33:17,466 --> 00:33:19,130 Welcome. Mr. Yoonbae 299 00:33:19,130 --> 00:33:21,105 But how do you two? 300 00:33:22,067 --> 00:33:24,348 We are going to exercise in the morning from now on. 301 00:33:24,373 --> 00:33:29,177 Because there is no proper health club in this corner of town. I take care of my body. 302 00:33:31,716 --> 00:33:37,037 It's Yunbae. Look at this. Miss Kim brought coffee. 303 00:33:37,130 --> 00:33:40,485 Yoonbae, please drink ginseng tea instead of coffee. 304 00:33:40,485 --> 00:33:44,146 I have ginseng tea for you, Yunbae. I brought it separately. Please sit comfortably. 305 00:33:44,171 --> 00:33:45,395 yes 306 00:33:45,630 --> 00:33:51,630 Hey there. Miss Lee I don’t know how much you care about Yoonbae. 307 00:33:52,216 --> 00:33:54,263 This is nonsense 308 00:33:54,412 --> 00:33:58,605 Mr. Yunbae. First, let’s have a cup of ginseng tea. And start exercising 309 00:33:59,136 --> 00:34:02,236 But when will Yoonbae become a boxer? 310 00:34:02,261 --> 00:34:06,230 If Yoonbae becomes a boxer like Rocky, That would be really cool 311 00:34:06,230 --> 00:34:08,000 Right, sister? 312 00:34:08,974 --> 00:34:11,705 It's me, Mr. Yunbae. Please eat this 313 00:34:11,730 --> 00:34:13,230 thank you 314 00:34:14,230 --> 00:34:15,730 I'm not giving it to you? 315 00:34:15,730 --> 00:34:17,458 Oh yeah. Su-cheol drinks 316 00:34:17,483 --> 00:34:19,896 My child, Mr. Yunbae 317 00:34:19,921 --> 00:34:21,573 - Yes? - Oh, it's hot. Ah 318 00:34:33,060 --> 00:34:34,855 Is your sister here yet? mom 319 00:34:34,880 --> 00:34:36,380 Yeah 320 00:34:36,380 --> 00:34:38,639 It's already time to arrive. why? 321 00:34:39,330 --> 00:34:41,780 It's coming down now. 322 00:34:41,780 --> 00:34:45,015 What does that mean now? mom 323 00:34:45,040 --> 00:34:48,679 They said they couldn’t catch the last train last night and took the first train today. 324 00:34:48,679 --> 00:34:51,790 Oh my. Then where do you sleep? 325 00:34:51,790 --> 00:34:53,790 Well, okay 326 00:34:53,790 --> 00:34:59,555 I hung up and said I would come back and talk about the details. I don't even know where I slept 327 00:34:59,780 --> 00:35:03,480 Sister, are you at Inbeom oppa’s house? Didn't you sleep? 328 00:35:03,480 --> 00:35:04,740 what? 329 00:35:04,740 --> 00:35:09,280 Hey, so foolishly Don't you dare say something like that out loud 330 00:35:09,305 --> 00:35:11,800 Or where does your sister sleep in Seoul? 331 00:35:11,800 --> 00:35:12,892 (telephone ringing sound) 332 00:35:12,917 --> 00:35:14,380 I got a call 333 00:35:14,380 --> 00:35:16,290 Quickly go in and answer the phone. 334 00:35:17,810 --> 00:35:19,330 Yes, is it Jjong? 335 00:35:19,330 --> 00:35:23,367 I'm sorry from the morning, Jjong. Sister, you came down from Seoul, right? Please change it 336 00:35:23,367 --> 00:35:27,990 Sister hasn't come down yet The first car is coming down now. 337 00:35:27,990 --> 00:35:31,240 I have to get ready for school. Sister, hang up 338 00:35:34,989 --> 00:35:38,180 What, the first car is coming down now? 339 00:35:38,205 --> 00:35:43,590 Oh my, my girl. Then this girl Didn’t you work with Inbeom oppa? 340 00:35:47,287 --> 00:35:50,551 Oppa Oppa Oppa 341 00:35:50,576 --> 00:35:52,262 Why are you making such a fuss this morning again? 342 00:35:52,287 --> 00:35:54,927 You have a brother. Chahee He said he hasn’t come down from Seoul yet. 343 00:35:55,101 --> 00:35:58,791 I missed the last train last night I'm on my way down to the first car right now. 344 00:35:58,830 --> 00:36:00,240 So? 345 00:36:00,240 --> 00:36:01,640 uh? 346 00:36:01,665 --> 00:36:03,990 Oh, that's right 347 00:36:03,990 --> 00:36:06,340 I'm hungry. Give me food quickly 348 00:36:06,730 --> 00:36:08,940 Okay 349 00:36:11,927 --> 00:36:15,530 No, these are Haven't you been falling asleep all this time? This 350 00:36:15,530 --> 00:36:19,238 Hey. Are you guys still sleeping with me? Are you going to do business or not? 351 00:36:19,238 --> 00:36:23,739 The sun has reached my asshole Are you guys going to do business or not? 352 00:36:23,739 --> 00:36:26,271 These are really a big problem. 353 00:36:26,296 --> 00:36:28,283 Why am I having such a hard time starting this morning because of you? 354 00:36:29,951 --> 00:36:32,733 It's good to breathe in the fresh air in the morning. What are you doing? 355 00:36:32,733 --> 00:36:35,067 No, aren't these things that have been going on since morning? 356 00:36:35,067 --> 00:36:36,205 sister 357 00:36:36,230 --> 00:36:37,951 Madam, have you come out already? 358 00:36:37,976 --> 00:36:39,498 Where are you guys now? 359 00:36:39,523 --> 00:36:40,530 yes? 360 00:36:42,330 --> 00:36:44,130 Where have you been delivering since morning? 361 00:36:44,130 --> 00:36:46,980 - Oh no. Madame Sister - That's right, sister. 362 00:36:47,005 --> 00:36:50,457 Two cups of coffee and a cup of ginseng tea I'm on my way after delivering. 363 00:36:50,482 --> 00:36:54,030 Before the ceremony, from Daetbaram to Odiseo Masu 364 00:36:54,130 --> 00:36:55,406 Good morning 365 00:36:55,431 --> 00:36:57,770 - President Bae is coming. Madam Sister - Oh my gosh, welcome back. 366 00:36:57,795 --> 00:36:59,295 hello 367 00:37:00,341 --> 00:37:07,230 Oh my. Our Miss Kim Miss Lee Today’s outfit is really nice. huh? 368 00:37:07,255 --> 00:37:09,267 Are you not going to do business? 369 00:37:09,267 --> 00:37:10,733 Yes sister 370 00:37:10,733 --> 00:37:14,530 President Bae, shall we raise it in a twin car? Should I serve it with ginseng tea? 371 00:37:14,530 --> 00:37:18,355 If you pretend to do anything, it’s 3,000 won. Hey, bring me a cup of Ssanghwa tea. 372 00:37:18,380 --> 00:37:20,167 - Yeah. - Even if Madam unnie turns it off? 373 00:37:20,167 --> 00:37:21,833 Am I not a mouth? 374 00:37:21,833 --> 00:37:22,876 yes 375 00:37:22,901 --> 00:37:25,030 Oh my, that cute thing. Oh my 376 00:37:25,030 --> 00:37:28,530 Oh my. Boss Bae also goes through highs and lows. 377 00:37:29,216 --> 00:37:30,256 Madam Hwang 378 00:37:30,280 --> 00:37:33,582 Should we go see Seoul too? 379 00:37:33,607 --> 00:37:34,763 Want to see Seoul? 380 00:37:34,788 --> 00:37:37,240 Oh my 381 00:37:42,560 --> 00:37:44,029 - Seokran-ah - Yes 382 00:37:44,054 --> 00:37:46,180 Hey, let’s come down from Seokju and have breakfast together. 383 00:37:46,180 --> 00:37:47,708 Seokju hasn’t come down yet? 384 00:37:47,733 --> 00:37:49,133 yes 385 00:37:56,763 --> 00:37:57,853 (Knocking sound) 386 00:37:57,878 --> 00:37:58,941 yes 387 00:38:00,730 --> 00:38:03,763 What are you doing? Come down quickly. I'll have breakfast 388 00:38:03,788 --> 00:38:05,422 Uh. I'm skipping this morning 389 00:38:05,447 --> 00:38:06,496 Why? 390 00:38:06,521 --> 00:38:07,560 Ha, it's late 391 00:38:07,567 --> 00:38:09,067 You overslept? 392 00:38:09,067 --> 00:38:12,590 okay. I slept a little late yesterday When I open my eyes, it’s eight o’clock 393 00:38:12,590 --> 00:38:16,480 It's not because of studying for the test either. Watching a video? 394 00:38:16,480 --> 00:38:18,130 How do you know that? 395 00:38:18,130 --> 00:38:20,640 The title is a love story 396 00:38:20,640 --> 00:38:22,380 When did you come? 397 00:38:22,405 --> 00:38:27,977 I was so mesmerized by the love scene between Jenny and Oliver. I didn't even know if people were moving in or out. 398 00:38:28,830 --> 00:38:32,490 Is there really a man like Oliver anywhere? Seokjuya 399 00:38:32,490 --> 00:38:34,669 Isn't it the other way around? 400 00:38:34,728 --> 00:38:36,128 the opposite? 401 00:38:36,140 --> 00:38:39,427 Since you’re Ollie, you have to find Jenny, the man. 402 00:38:39,452 --> 00:38:41,562 Male Jenny? 403 00:39:00,530 --> 00:39:01,930 Welcome 404 00:39:01,930 --> 00:39:05,615 Here is the information the professor requested. 405 00:39:05,640 --> 00:39:08,130 Haha. Yes, good job. 406 00:39:08,130 --> 00:39:12,394 I was trying to extract data for this. I probably couldn't even study for the test properly. 407 00:39:12,394 --> 00:39:13,815 What should I do because I’m sorry? 408 00:39:13,840 --> 00:39:18,380 no As the professor said, I have already finished preparing for the exam. 409 00:39:18,380 --> 00:39:20,927 That's perfect too, right? 410 00:39:22,940 --> 00:39:24,830 Anyway, thank you 411 00:39:24,830 --> 00:39:26,302 me and the professor 412 00:39:26,326 --> 00:39:32,017 I looked at the data and I did my own comparative analysis and organized it. 413 00:39:32,042 --> 00:39:35,634 Yeah? 414 00:39:36,380 --> 00:39:37,840 This is it 415 00:39:38,326 --> 00:39:40,067 No, all night long 416 00:39:40,091 --> 00:39:43,780 When did you have time to sort this out? 417 00:39:44,490 --> 00:39:48,005 I. I just wrote down whatever came to mind. 418 00:39:48,030 --> 00:39:53,190 This is just what comes to mind. It doesn't look like it's been organized. 419 00:39:53,780 --> 00:39:56,980 Okay. I'll take a look 420 00:39:56,980 --> 00:40:00,480 Well then, I'll just leave now. Professor 421 00:40:00,480 --> 00:40:01,840 Good job 422 00:40:01,840 --> 00:40:03,400 yes 423 00:40:18,001 --> 00:40:19,790 Inbeom-ah 424 00:40:19,815 --> 00:40:20,860 Seokjuya 425 00:40:20,885 --> 00:40:22,226 No, why are you coming from that direction? 426 00:40:22,251 --> 00:40:24,165 I'm on my way to see Professor Lee. 427 00:40:24,190 --> 00:40:25,388 This professor? 428 00:40:25,490 --> 00:40:29,212 Ah, indeed. What did you call me yesterday? 429 00:40:29,267 --> 00:40:32,367 This professor didn't call me. It was called by Jinmi Cosmetics. 430 00:40:32,367 --> 00:40:34,126 What delicacy cosmetics? 431 00:40:34,126 --> 00:40:36,015 Hey, I'm going to be late for class. let's go quickly 432 00:40:36,040 --> 00:40:37,290 Hey hey hey 433 00:40:37,290 --> 00:40:40,180 This is the secretariat of Jinmi Cosmetics. 434 00:40:40,180 --> 00:40:44,290 They say I'm abandoned Boss, please do me a favor. 435 00:41:06,419 --> 00:41:07,564 uh 436 00:41:07,589 --> 00:41:09,967 older sister 437 00:41:22,137 --> 00:41:23,537 It's Yunja 438 00:41:24,080 --> 00:41:28,580 you say it right Where did you sleep last night and are you coming back now? 439 00:41:28,580 --> 00:41:32,080 I'm tired, Yunja. I'll tell you later 440 00:41:32,080 --> 00:41:34,555 My sister is tired, Yoonja. 441 00:41:34,580 --> 00:41:36,430 I'll tell you later 442 00:41:39,181 --> 00:41:42,947 Chahee, you are suspicious even in Amman. you 443 00:41:43,906 --> 00:41:45,837 Are you and your mom okay? 444 00:41:45,867 --> 00:41:48,322 huh. Chick too 445 00:41:49,680 --> 00:41:56,730 Wow, my sister is coming. Sister came. It's mom 446 00:41:56,730 --> 00:41:58,890 What happened to you? 447 00:41:59,830 --> 00:42:02,230 I'm sorry mom 448 00:42:02,230 --> 00:42:05,280 Sorry and all. What the hell is going on? 449 00:42:05,280 --> 00:42:06,840 Where did you sleep last night? 450 00:42:06,840 --> 00:42:11,180 mom. I went from that office and came back. Can't we talk? 451 00:42:11,180 --> 00:42:12,680 office? 452 00:42:12,680 --> 00:42:17,140 I was supposed to go to work today I'll go and say hello right now. 453 00:42:17,380 --> 00:42:20,680 I'll come back and tell you everything. mom 454 00:42:23,430 --> 00:42:29,905 did you last night Didn’t something happen with Inbeom? 455 00:42:29,930 --> 00:42:35,640 mom. Oh mom. what's going on nothing happened 456 00:42:35,830 --> 00:42:38,640 It's true. mom 457 00:42:40,380 --> 00:42:44,329 If nothing happened, that's fine. Come back 458 00:43:05,283 --> 00:43:06,780 Did you drop a coin? 459 00:43:06,780 --> 00:43:08,530 Oh brother 460 00:43:08,555 --> 00:43:11,140 How much? I'll give it to you instead 461 00:43:12,880 --> 00:43:15,200 I heard you came by car for the first time? 462 00:43:15,200 --> 00:43:16,200 uh 463 00:43:16,200 --> 00:43:18,665 You must be tired, so rest at home. What are you doing here? 464 00:43:18,690 --> 00:43:20,880 To say hello to the chief 465 00:43:20,880 --> 00:43:22,330 Inbeom met, right? 466 00:43:22,330 --> 00:43:24,330 Uh uh uh 467 00:43:24,330 --> 00:43:25,939 Are you okay? 468 00:43:25,967 --> 00:43:27,033 Yeah 469 00:43:27,033 --> 00:43:28,520 What's wrong with you? 470 00:43:28,545 --> 00:43:29,576 huh? 471 00:43:29,576 --> 00:43:31,283 Just like a dazed person 472 00:43:31,308 --> 00:43:34,812 Me? Oh no. I guess it's because I'm tired 473 00:43:34,837 --> 00:43:37,692 Brother. I have to go to the office quickly. 474 00:43:37,717 --> 00:43:39,500 Uh. Chahee 475 00:43:42,447 --> 00:43:43,640 Why? 476 00:43:43,640 --> 00:43:45,890 Are you going to the office? 477 00:43:45,890 --> 00:43:47,230 uh 478 00:43:47,230 --> 00:43:49,190 It's over there at the office. 479 00:43:51,217 --> 00:43:54,690 After going to Seoul Have you forgotten the way to the office? 480 00:44:37,380 --> 00:44:39,056 Is this it? 481 00:44:39,081 --> 00:44:42,240 huh. The monitor outline is inside. Take it out 482 00:44:42,240 --> 00:44:46,040 And the manuscript They say you only have to submit by the 15th of every month. 483 00:44:50,750 --> 00:44:54,634 But where did you sleep last night? 484 00:44:54,800 --> 00:44:55,944 huh? 485 00:44:56,445 --> 00:44:59,965 If you came by car in the morning Didn’t you spend last night in Seoul? 486 00:44:59,990 --> 00:45:01,650 huh. Hey... 487 00:45:01,675 --> 00:45:04,542 Sister. Sister 488 00:45:04,567 --> 00:45:07,705 Look at the chick here. chick 489 00:45:08,376 --> 00:45:11,117 Sucheol gave me a lot of food. 490 00:45:11,142 --> 00:45:13,730 Oh, I have to make dinner. Sister, I'll have dinner. 491 00:45:16,880 --> 00:45:19,180 Have you met Inbeom oppa? 492 00:45:19,180 --> 00:45:20,240 uh? 493 00:45:20,240 --> 00:45:21,751 uh. met 494 00:45:22,067 --> 00:45:23,089 How are you? 495 00:45:23,114 --> 00:45:24,298 huh? 496 00:45:24,323 --> 00:45:26,333 Inbeom oppa 497 00:45:26,333 --> 00:45:28,340 I'm fine. Then 498 00:45:28,340 --> 00:45:30,690 Where did you sleep? 499 00:45:32,408 --> 00:45:34,255 At an inn? 500 00:45:34,280 --> 00:45:36,783 no. I didn't sleep 501 00:45:55,417 --> 00:45:58,300 Sister. Talk to me 502 00:45:59,037 --> 00:46:01,000 What do you mean you didn't sleep? 503 00:46:02,756 --> 00:46:05,047 What are you talking about? 504 00:46:05,790 --> 00:46:08,690 I talked to Inbeom oppa all night. 505 00:46:08,730 --> 00:46:12,590 So, did you spend last night with Inbeom oppa? 506 00:46:12,590 --> 00:46:14,048 okay